Dissertações 2001

MANUTENÇÃO E APAGAMENTO DO (r) FINAL DE VOCÁBULO NA FALA DE ITAITUBA
Marilucia Barros de Oliveira

O (r) final de vocábulo é uma das variáveis que apresenta mais variantes na língua Portuguesa. Dentre elas, está o zero fonético, que parece constituir-se numa realização já bastante produtiva em Itaituba, cidade localizada no sudoeste do estado do Pará. As variantes encontradas para o (r) final de vocábulo nesta cidade parecem caracterizar um processo de posteriorização e fricativização pelo qual passa essa variável, que culmina com o apagamento desse fonema nesta posição. Esse apagamento é geralmente precedido por uma realização glotal, e deixa, em geral, como resquício, o prolongamento da vogal que antecede a variável. Este trabalho é resultado de pesquisa de cunho sociolingüístico, baseado na teoria variacionista de Labov. Apresenta a probabilidade de ocorrência de apagamento da variável (r), além de referir as variantes usadas pelos falantes quando de sua manutenção. Utilizou-se para o tratamento dos dados analisados o pacote computacional VARBRUL. A amostra se compõe de 35 informantes socialmente estratificados. Os dados analisados foram extraídos de relatos pessoais desses falantes, e têm a duração média de 20 minutos. Os resultados mostram tendência ao apagamento.

Palavra chave: apagamento, manutenção, variável, variantes, sociolingüística.

As vogais médias pretônicas no falar da cidade de Bragança
Simone Negrão de Freitas

Este estudo, orientado pelo método da Sociolingüística Quantitativa, examina o comportamento das vogais médias pretônicas /e/ e /o/ do falar da cidade de Bragança-Pará. As estruturas silábicas básicas consideradas foram CV e CVC, em posição inicial e medial de palavra. Foram submetidos à análise quantitativa dados de 32 informantes estratificadamente distribuídos por faixa etária, sexo, escolaridade e renda. Os resultados apontaram para: a predominância das variantes médias [e] e [o], fortemente favorecidas por vogais médias; para a alta ocorrência da variantes baixas [E] e [], favorecidas por vogais baixas; e para a menor freqüência das variantes altas [i] e [u], principalmente favorecidas pela vogal alta da sílaba seguinte. A contiguidade da vogal contextual foi considerada traço determinante nesses casos de favorecimento.

Palavra chave:

Socioterminologia: o léxico do Caranguejo em Bragança
Alessandra Martins Matos Vasconcelos

O presente trabalho consiste em uma proposta para a elaboração de um glossário semi-sistemático das atividades profissionais relacionadas com o caranguejo, a saber: Tiração, Catação e Comercialização, desenvolvidas no município de Bragança-PA. O trabalho apresenta-se estruturado com base em dois pontos: a organização de um glossário composto dos termos da Terminologia do Caranguejo (expressão adotada por nós para fazermos referência à terminologia em questão), baseada nas orientações teórico-metodológicas da Socioterminologia, e uma breve consideração sobre as características lingüísticas dos termos do glossário. Os termos foram organizados em campos semânticos e somam um total de 300 termos de um corpus de língua falada. O levantamento de tal corpus se justifica pela quase ausência de trabalhos escritos sobre a área do conhecimento humano em análise, sendo a terminologia da mesma realizada, basicamente, por meio da oralidade. Desta feita, os conceitos e definições dos termos do glossário, foram elaborados a partir do discurso dos informantes. O trabalho destina-se, ainda, a terminógrafos, lexicógrafos, tecnólogos e pesquisadores afins, que se interessem pelo estudo do léxico e pela Terminologia do Caranguejo. Compartilhando as considerações feitas por Fonseca (1997), acreditamos que a feitura de obras desta natureza justifica-se por instaurar um diálogo e favorecer o intercâmbio terminológico entre profissionais de uma mesma área do saber humano.