PESQUISAS EM DIALETOLOGIA, SOCIOLINGUÍSTICA E TERMINOLOGIA: Experiências de 20 Anos do Projeto GEOLINTERM

Data: 22/06/2016

Horário:09: 00

Local: PPGL / UFPA

Resumo: Muito antes do surgimento da linguística como ciência, os estudos sobre os dialetos e sobre palavras e expressões que guardavam conhecimentos especializados já eram realizados em várias partes do mundo. Trabalhos como “Explicação das Palavras Gregas em Siríaco”, de Hunayn Ibn Ishôq; “Léxico Siríaco-Árabe”, de Ibn Bahlûl e “O Grande Colecionador”, de Rhazès, remontam ao século IX. No Ocidente, os primeiros trabalhos considerados de natureza dialetológica e/ou terminológica surgem durante o Renascimento. Nessa época, a partir do século XVI, surgem trabalhos como “Glossário Árabe-Latino de Termos Médicos”, do médico italiano Andrea Alpago; “Livro dos Segredos da Agricultura”, do espanhol Miguel Agusti. Todavia, é a partir do século XIX que surgem os trabalhos propriamente dialetológicos e a partir do século XX, os de base terminológica. A Sociolinguística, também conhecida como dialetologia urbana, surgiu mais tarde, a partir da década de 50, como um desdobramento da Dialetologia. Hoje, a prática metodológica dessas disciplinas conheceu um avanço considerável com o uso de questionários/entrevistas que refletem a realidade mais complexa das localidades rurais e dos centros urbanos. A integração dos recursos tecnológicos, por sua vez, permitiu a automatização de tratamento de volume de dados cada vez maior e em tempo quase real. Neste contexto, as pesquisas em Dialetologia, Sociolinguística e Terminologia têm sofrido grandes avanços e, consequentemente, têm dado grande contribuição para os estudos linguísticos que lidam com a língua em in vivo.

Nesta comunicação, apresentam-se as experiências de mais de 20 anos de pesquisa em Dialetologia, Sociolinguística e Terminologia no Projeto GeoLinTerm. Sob o escopo teórico e metodológico dessas disciplinas, já foram concluídas, no âmbito do referido projeto, 44 dissertações de mestrado, 5 teses de doutorados e estão em andamento 5 dissertações e 10 teses. Além desses trabalhos, também foram produzidos 4 livros, dezenas de artigos científicos e dezenas de monografias de conclusão de curso. Em 2010, os coordenadores do GeoLinTerm, em parceria com colegas da Universidade Federal do Maranhão, criaram o Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (CIDS). A primeira edição desse evento aconteceu em 2010 em São Luís do Maranhão. O evento já está, agora, em sua quarta edição, que ocorrerá de 7 a 9 de setembro de 2016 em Paris, na Universidade Paris Sorbonne. Isso demonstra que essas disciplinas, longe de estarem superadas, continuam ocupando um espaço importante nas pesquisas linguísticas.

Prof. Dr. Alcides Fernandes de Lima.